Barrierefreiheit

Site-Benutzerhandbuch

Diese Seite soll Sie bei der Nutzung der Website unterstützen.

Diese Website ist bestrebt, so vielen Menschen wie möglich zugänglich zu sein. Wenn Sie jedoch auf Schwierigkeiten stoßen, teilen Sie uns dies bitte mit contact@bassin-arcachon.com.

Siehe dieEinführung des WAI.

Die zur Erstellung dieser Website verwendete Lösung erfüllt die Anforderungen der RGAA (allgemeine Barrierefreiheitsreferenz für Verwaltungen) und erreicht die Stufe AA des Accessiweb-Labels. Dieses Dokument definiert die technischen Bedingungen für die Zugänglichkeit von Online-Diensten des Staates, der lokalen Behörden und der von ihnen abhängigen öffentlichen Einrichtungen, um „gleiche Rechte und Chancen, Teilhabe und Staatsbürgerschaft von Menschen mit Behinderungen“ zu ermöglichen.

Der Redaktionsleiter ist sich dieser Problematik bewusst und kann die Zugänglichkeit der von ihm verfassten Inhalte fördern.

Die International Web Accessibility Initiative (WAI) definiert Web-Barrierefreiheit wie folgt:
Barrierefreiheit im Internet bedeutet, dass Menschen mit Behinderungen das Internet nutzen können. Insbesondere, dass sie das Web wahrnehmen, verstehen, navigieren und mit ihm interagieren können und dass sie einen Beitrag zum Web leisten können. Die Zugänglichkeit des Internets kommt auch anderen zugute, darunter älteren Erwachsenen, deren Fähigkeiten sich mit zunehmendem Alter ändern.
Barrierefreiheit im Internet umfasst alle Behinderungen, die den Zugang zum Internet beeinträchtigen, einschließlich Seh-, Hör-, Körper-, Sprach-, kognitiver und neurologischer Behinderungen.

Einhaltung von Standards und Browserkompatibilität

Diese Website wurde so konzipiert, dass sie den Webstandards in Bezug auf HTML, JavaScript und Stylesheets (W3C-Standards) entspricht. Es ist daher nicht für einen bestimmten Browser optimiert.

Diese Website wurde mit den wichtigsten Browsern auf dem Markt sowie auf Smartphones und Tablets getestet.

Von Redakteuren erstellte oder importierte Inhalte können zu Anzeigeproblemen führen. In diesem Fall melden Sie diese Probleme bitte an contact@bassin-arcachon.com.

Um den Anforderungen hinsichtlich Darstellung und Funktionalität des aktuellen Webs (Ästhetik, Mobilität, Anpassungsfähigkeit an verschiedene Geräte) gerecht zu werden, wurde ein Barrierefreiheitstool hinzugefügt.

Es ist an dem weißen „Handicap“-Symbol auf schwarzem Hintergrund oben rechts auf dem Bildschirm zu erkennen.

Das beim Klicken angezeigte Menü ermöglicht es Ihnen, die Anzeige mit den folgenden Werkzeugen zu ändern:

• Textgröße
• Schwarz und weiß
• Kontrast
• Negativ
• heller Hintergrund
• unterstrichene Links
• besser lesbare Schriftarten

Die Konfiguration wird über ein Cookie im Browser des Nutzers für 30 Tage gespeichert. Dazu muss es bei der Konfiguration der Datenvertraulichkeitsrichtlinie akzeptiert werden (unteres Banner beim Herstellen einer Verbindung zur Website).

Bildschirmgröße

Die Inhaltstexte auf dieser Seite haben eine relative Schriftgröße, d. h. sie können je nach Bedarf vergrößert werden.

So ändern Sie die Textanzeigegröße:

• Bei verschiedenen Browsern: Strg + Mausrad
• Internet Explorer: gehen Sie zu Ansicht >> Textgröße und wähle.
• Mozilla, Firefox und Google Chrome: Verwenden Sie Strg + zum Vergrößern und Strg – zum Verkleinern.
• Opera: Drücken Sie die Tasten + oder – auf dem Ziffernblock. Oder gehen Sie zu Ansicht >> Zoom und wähle.

Navigationshilfen – Vermeidungslinks

Dieses Menü befindet sich am Anfang der Seite; über diese Links können Sie direkt nach dem Laden auf den gewünschten Teil zugreifen, ohne die gesamte Seite durchsuchen zu müssen.

Diese Links erleichtern Behinderten und insbesondere Blinden den Zugang zur Website: Sie ermöglichen es ihnen, direkt zum gewünschten Ort zu gelangen.

Navigationshilfen – ARIA-Rollen von Dokumentbereichen

Mithilfe Ihrer technischen Hilfsmittel (Screenreader etc.) können Sie sich mithilfe von Rollen durch die Seiten bewegen. Diese Rollen ermöglichen Ihnen eine bessere Strukturierung des Dokuments und helfen Ihnen so bei der Navigation.

• Mit NVDA : NVDA + F7
• Mit Kiefer : STRG + EINFG + ; (Semikolon)

Tab-Navigation

Drücken Sie die Tabulatortaste und wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie den gewünschten Link ausgewählt haben. Bestätigen Sie mit der Eingabetaste.

Hilfsmittel für Sehbehinderte

Ein kurzer Überblick über Hilfssoftware für IT-Barrierefreiheit sowie deren Tools und Anwendungen (u. a. Websites).

Die verschiedenen Arten von Software

• Bildschirmleseprogramme Wandeln Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Informationen (z. B. Textverarbeitungssoftware oder Webbrowser) für die Sprachsynthese oder ein Gerät wie eine Braillezeile um.
• Sprachbrowser sind für das Surfen im Internet bestimmt und bieten grafische Darstellung (herkömmliche Anzeige) und Sprachausgabe oder eine Braille-Anzeige.
• Textbrowser Webseiten im Textmodus anzeigen.
• Lupen und dergleichen Ziel ist es, einen Bereich des Bildschirms zu vergrößern oder zu verändern, um ihn für eine sehbehinderte Person lesbar zu machen.

Etwas Software

• Kiefer (Jobzugang mit Sprache) ist eine von der Firma Freedom Scientific veröffentlichte Software für Sehbehinderte unter Windows. Genauer gesagt handelt es sich um eine Screenreader-Software zur Bildschirmüberprüfung, die einen auf einem Bildschirm angezeigten Text in einen mündlichen Text oder einen Braille-Text umwandelt.
  Um mehr zu erfahren, besuchen Sie Jaws (Software für Sehbehinderte).
• NVDA : Eine kostenlose und kostenlose Bildschirmüberprüfung für Microsoft Windows XP, Vista und Seven.
• Voice-over : Um Blinden oder Sehbehinderten die Nutzung eines Computers zu erleichtern, hat Apple VoiceOver entwickelt, eine in jeden Mac integrierte Lösung. Es ist zuverlässig, leicht zu erlernen und angenehm zu bedienen.
• Orca ist ein kostenloser Open-Source-Screenreader unter Linux, der über anpassbare Kombinationen von Sprache und/oder Blindenschrift Zugriff auf die grafische Benutzeroberfläche bietet.
• InfoVox-Desktop ist eine Sprachlesesoftware von Acapela-Gruppe.
• Die Windows-Lupe : Unter Windows wird durch gleichzeitiges Drücken der Fenstertaste und des Buchstabens U ein Teil des Bildschirms stark vergrößert.

Gratis Software

Diese Seite wurde mit kostenloser Software erstellt.

Freie Software ist ein Computerprogramm, das unter einer bestimmten Lizenz vertrieben wird, die vier Freiheiten gewährt und garantiert:

• Die Freiheit, das Programm für alle Zwecke auszuführen;
• Die Freiheit, die Funktionsweise des Programms zu studieren und an Ihre Bedürfnisse anzupassen (dazu ist der Zugriff auf den Quellcode erforderlich);
• Die Freiheit, Kopien weiterzuverbreiten – um so Ihrem Nächsten zu helfen;
• Die Freiheit, das Programm zu verbessern und Ihre Verbesserungen zu veröffentlichen, um der gesamten Community zu helfen (hierfür ist Zugriff auf den Quellcode erforderlich);

Freie Software wird also von Menschen entwickelt, die zusammenkommen, um gemeinsam zu arbeiten.

• fr.wikipedia.org/wiki/Free_Software

Tastaturnavigation für interaktive Komponenten

Die Website enthält Komponenten, die auf der JavaScript-Technologie basieren. Ihr Aufbau und Tastaturverhalten entsprechen internationalen Empfehlungen.

Damit diese Komponenten vorhersehbar und gemäß den unten bereitgestellten Anweisungen funktionieren, müssen Benutzer von Bildschirmleseprogrammen sie im Formularmodus erreichen oder den Formularmodus dort aktivieren.

Nachfolgend listen wir die auf der Website vorhandenen Komponenten und ihre Verwendung auf der Tastatur auf.

Tab-System

Ein Tab-System ist eine Liste von Panels, die über Links (Tabs) aktiviert werden können und Inhalte anzeigen. Es kann jeweils nur ein Bereich sichtbar sein: Wenn eine Registerkarte aktiviert ist, sind die anderen nicht sichtbar.

Sobald der Inhalt sichtbar gemacht ist, gelangen Sie mit der TAB-Taste zum Inhalt des ausgewählten Panels.

Wenn Sie zu einem Tab-System gelangen, werden Sie auf den Titel des ersten Tabs weitergeleitet (standardmäßig ist es der erste Tab des Systems, der sichtbar ist);

Wenn Sie einen Screenreader verwenden:

1. NVDA gibt Tab, [Name], Tab ausgewählt 1 von X“ bekannt, wobei „X“ die Gesamtzahl der Tabs ist;
2. Jaws kündigt „Tab [Name] ausgewählt“ an;
3. VoiceOver kündigt „Panel 1, ausgewählt 1 von X“ an, wobei „X“ die Gesamtzahl der Registerkarten ist.
4. Mit den Pfeiltasten NACH RECHTS und NACH LINKS können Sie von einem Registerkartentitel zum nächsten navigieren und die zugehörigen Inhalte aktivieren.
5. Mit der TAB-Taste gelangen Sie zum angezeigten Panel oder einer seiner Komponenten;
6. Zu diesem Zeitpunkt können Sie den Inhalt der aktiven Registerkarte durchsuchen. Mit der TAB-Taste können Sie auf die interaktiven Elemente des Inhalts zugreifen.
7. Um erneut in der Liste der Registerkartentitel zu navigieren, tippen Sie zurück, bis der Fokus auf dem aktiven Registerkartentitel liegt.
8. Andere Tastaturinteraktionen (nur zu dokumentieren, wenn implementiert):
9. START bringt Sie zum ersten Panel;
10. ENDE bringt Sie zum letzten Panel;
11. Mit ALT + BILD-AB gelangen Sie von einem Panel zum nächsten Panel.
12. Mit ALT + VORHERIGE SEITE gelangen Sie von einem Panel aus zum vorherigen Panel.

Modales Fenster

Ein modales Fenster ist ein Element der Seite, das wie eine Warnmeldung über dem Rest der Seite platziert wird. Dies ist kein neues Fenster oder Tab. Auf der aktuell angezeigten Seite ist ein modales Fenster enthalten.

Wenn Sie einen Bildschirmleser verwenden und ein modales Fenster geöffnet wird:

1. NVDA kündigt „[Name]-Dialog“ an;
2. Der Weiße Hai kündigt „[Name] Dialog“ an;
3. VoiceOver kündigt „[Name] mit X Elementen, Dialog“ an.
4. Sobald ein modales Fenster geöffnet ist, können Sie mit der TAB-Taste zu allen Elementen im modalen Fenster navigieren. Die Navigation ist auf dieses Fenster beschränkt, solange es geöffnet ist.
5. Um das Fenster zu schließen, können Sie entweder auf die Schaltfläche „Schließen“ klicken oder die ESC-Taste verwenden.

Akkordeon

Ein Akkordeon ist ein Titel-/Inhaltspaar, das das Konsultationsmodell eines Tabulatorsystems verwendet. Der Titel ermöglicht es Ihnen, den zugehörigen Inhalt sichtbar und zugänglich zu machen und umgekehrt. Es können mehrere Akkordeons vorhanden sein und gleichzeitig geöffnet werden.

Es kann jeweils nur ein Bereich sichtbar sein: Wenn eine Registerkarte aktiviert ist, sind die anderen nicht sichtbar.

Sobald der Inhalt sichtbar gemacht ist, gelangen Sie mit der TAB-Taste zum Inhalt des ausgewählten Panels.

Wenn Sie ein Akkordeon oder Akkordeonsystem erreichen, werden Sie auf den Titel des ersten Akkordeons gesetzt.
Wenn Sie einen Bildschirmleser verwenden und nach einem Akkordeon greifen:

1. NVDA kündigt „Panel 1, Tab 1 auf x“ an;
2. Jaws kündigt „Tab-Panel, Tab [Name], 1 von x“ an;
3. VoiceOver kündigt „[Name] mit X Elementen, Tab-Array“ an.
4. Wenn Sie sich auf einem Akkordeontitel befinden, können Sie dessen Inhalt mit den Tasten ENTER und ESC erweitern (oder reduzieren).
5. Sobald der Inhalt sichtbar gemacht ist, können Sie mit der TAB-Taste zu den interaktiven Elementen des Inhalts navigieren.
6. Aus einem Akkordeontitel:
7. Mit den AB- und RECHTS-Tasten gelangen Sie zu den folgenden Titeln des Akkordeonsystems;
8. Mit den Tasten AUF und LINKS können Sie im Akkordeonsystem zu vorherigen Titeln navigieren.
9. Andere Tastaturinteraktionen (nur zu dokumentieren, wenn implementiert):
10. STRG + NACH OBEN ermöglicht es Ihnen, zum Titel des ausgewählten Akkordeons zu gelangen;
11. Mit STRG + VORHERIGE SEITE können Sie vom Inhalt eines Panels aus zum Titel des vorherigen Akkordeons gelangen.
12. Mit STRG + NÄCHSTE SEITE können Sie von der ersten Seite eines Panels aus zum Titel des Akkordeons gelangen.
13. Mit START erreichen Sie das erste Akkordeon.
14. END ermöglicht es Ihnen, das letzte Akkordeon zu erreichen;

Speisekarte

Ein Menü ist ein bestimmtes Navigationsmenüsystem. Im Gegensatz zur üblichen Verwendung der Tabulatortaste in Navigationsmenüs verwendet eine umfangreiche menüähnliche Komponente eine Kombination aus den Pfeiltasten und der ENTER-Taste.

Wenn Sie einen Bildschirmleser verwenden und ein Menü erreichen:

1. NVDA kündigt „[Name] Untermenü 1 von X“ an, wobei X die Anzahl der Menüeinträge ist;
2. Der Weiße Hai kündigt „Menüleiste [Name]“ an;
3. VoiceOver kündigt den Menübefehl „Menü [Name]“ an.
4. Mit der RECHTS-Taste gelangen Sie zu den folgenden Menüeinträgen der obersten Ebene:
5. Mit der LINKS-Taste gelangen Sie zu den vorherigen Menüeinträgen der obersten Ebene.
6. Mit den AUF- und AB-Tasten können Sie das Untermenü (sofern vorhanden) erweitern und zu den Einträgen in diesem Untermenü gelangen;
7. Mit der ENTER-Taste gelangen Sie direkt zum ersten Eintrag in einem Untermenü (falls vorhanden);
8. Mit der ENTER-Taste können Sie die Links aktivieren.
9. Andere Tastaturinteraktionen (nur zu dokumentieren, wenn implementiert):
10. ESC schließt das angezeigte Untermenü;
11. BUCHSTABE, aktiviert den Untermenüeintrag, der mit dem eingegebenen Buchstaben beginnt;

Automatische Vervollständigung

Für bestimmte Eingabetextfelder ist die automatische Vervollständigung verfügbar. Die Autovervollständigungskomponente bietet Ihnen Eingabevorschläge, die auf den von Ihnen eingegebenen Zeichen basieren oder nicht.

Wenn Sie einen Bildschirmleser verwenden und ein Bearbeitungsfeld erreichen:

1. NVDA kündigt „bearbeitbar mit automatischer Vervollständigung“ an;
2. Der Weiße Hai kündigt „[Name] Editionstext“ an. » ;
3. VoiceOver implementiert diese Komponente nicht zufriedenstellend. Es bedeutet nicht, dass eine Liste mit Vorschlägen angezeigt wird und dass einer aus der Liste ausgewählt werden muss.
4. Mit den AUF- und AB-Tasten können Sie die Auswahlliste erweitern und durch die Vorschläge navigieren. Bitte beachten Sie, dass Sie jedes Mal, wenn Sie das Ende der Vorschlagsliste erreichen, zum Eingabefeld zurückkehren.
5. Mit der ENTER-Taste können Sie den Vorschlag bestätigen, auf den Sie gesetzt wurden.

Website-Organisation

Hauptnavigation

Die Website ist in 5 Abschnitte gegliedert, die jeweils über das Hauptnavigationsmenü zugänglich sind:

• Bucht von Arcachon
• Inspiration
• Der Fahrradpool
• Seminare und Kongresse
• Die Info

Andere Navigationssysteme

• eine Sitemap, die über einen Link am Fuß der Seite zugänglich ist;
• eine im Menü platzierte Suchmaschine;
• Ein direkt unter jeder Seitenüberschrift platzierter Breadcrumb zeigt Ihnen an, wo Sie sich befinden und welchen Pfad Sie nehmen, um zu der Seite zu gelangen, auf der Sie sich befinden.

Melden Sie eine Störung

Sollten Sie trotz unserer Wachsamkeit auf das geringste Problem mit der Barrierefreiheit unserer Website stoßen, zögern Sie nicht, uns zu schreiben contact@bassin-arcachon.com