Accesibilidad

guía de usuario del sitio

Esta página tiene como objetivo guiarle en el uso del sitio.

Este sitio intenta ser accesible a la mayor cantidad de personas posible; sin embargo, si encuentra alguna dificultad, no dude en hacérnoslo saber en contact@bassin-arcachon.com.

Ver elintroducción de la WAI.

La solución utilizada para realizar este sitio cumple con los requisitos de la RGAA (referencia general de accesibilidad para las administraciones), para alcanzar el nivel AA del sello Accessiweb. Este documento define las condiciones técnicas de accesibilidad de los servicios en línea del Estado, de los entes locales y de los establecimientos públicos que dependen de ellos, para permitir "la igualdad de derechos y oportunidades, la participación y la ciudadanía de las personas con discapacidad".

El director editorial es consciente de esta cuestión y puede promover la accesibilidad de los contenidos que escribe.

La Iniciativa Internacional de Accesibilidad Web (WAI) define la accesibilidad web de la siguiente manera:
La accesibilidad web significa que las personas con discapacidad pueden utilizar la web. En concreto, que puedan percibir, comprender, navegar e interactuar con la Web, y que puedan contribuir en la Web. La accesibilidad web también beneficia a otros, incluidos los adultos mayores cuyas habilidades cambian con la edad.
La accesibilidad web incluye todas las discapacidades que afectan el acceso a la web, que incluyen discapacidades visuales, auditivas, físicas, del habla, cognitivas y neurológicas.

Cumplimiento de estándares y compatibilidad con navegadores

Este sitio fue diseñado para cumplir con los estándares web en cuanto a HTML, JavaScript y hojas de estilo (estándares W3C). Por tanto, no está optimizado para un navegador concreto.

Este sitio ha sido probado con los principales navegadores del mercado, así como en smartphones y tablets.

El contenido creado o importado por editores puede causar problemas de visualización. En este caso, informe estos problemas a contact@bassin-arcachon.com.

Para cubrir las necesidades en cuanto a visualización y funcionalidades de la web actual (estética, movilidad, adaptabilidad en diferentes dispositivos), se ha añadido una herramienta de accesibilidad.

Se puede identificar por su icono blanco de “discapacidad” sobre un fondo negro en la parte superior derecha de la pantalla.

El menú que se muestra al hacer clic permite modificar la visualización con las siguientes herramientas:

• tamaño del texto
• en blanco y negro
• contraste
• negativo
• fondo claro
• enlaces subrayados
• fuentes más legibles

La configuración se almacena mediante una cookie en el navegador del usuario durante 30 días. Para ello se debe aceptar al configurar la política de confidencialidad de datos (banner inferior al conectarse al sitio).

Tamaño de pantalla

Los textos contenidos en este sitio tienen un tamaño de fuente relativo, es decir, se puede ampliar según las necesidades.

Para cambiar el tamaño de visualización del texto:

• Con varios navegadores: Ctrl + rueda del ratón
• Internet Explorer: vaya a Ver >> Tamaño del texto y elige.
• Mozilla, Firefox y Google Chrome: utilice Ctrl + para ampliar y Ctrl – para disminuir.
• Opera: Presione las teclas + o – en el teclado numérico. O ir a Ver >> Ampliar y elige.

Ayudas a la navegación: enlaces para evitar

Este menú se encuentra al inicio de la página; estos enlaces le permiten, tan pronto como se carga, acceder directamente a la parte deseada sin tener que navegar por toda la página.

Estos enlaces facilitan el acceso al sitio a las personas con discapacidad y, en particular, a los ciegos: les permiten ir directamente al lugar deseado.

Ayudas a la navegación: funciones ARIA de áreas de documentos

Utilizando tu ayuda técnica (lector de pantalla, etc.), podrás desplazarte por las páginas utilizando roles. Estos roles le permiten estructurar mejor el documento y así ayudarle en su navegación.

• Con NVDA : NVDA + F7
• Con Fauces : CTRL + INS + ; (punto y coma)

Navegación por pestañas

Presione Tab y repita hasta seleccionar el enlace deseado, valide con Enter.

Servicios públicos para personas con discapacidad visual.

Una descripción general rápida del software de ayuda para la accesibilidad de TI y sus herramientas y aplicaciones (sitios web, entre otros).

Los diferentes tipos de software

• Lectores de pantalla transformar la información mostrada en la pantalla (software de procesamiento de textos o navegador web, por ejemplo) para síntesis de voz o un dispositivo como una pantalla braille.
• Navegadores de voz están destinados a la navegación por Internet para lo cual proporcionan representación gráfica (visualización tradicional) y lectura de voz o para una visualización Braille.
• Navegadores de texto mostrar páginas web en modo texto.
• Lupas y similares. Su objetivo es ampliar o modificar un área de la pantalla para que sea legible por una persona con discapacidad visual.

Algunos programas

• Fauces (Acceso al trabajo con voz) es un software para personas con discapacidad visual, bajo Windows, publicado por la empresa Freedom Scientific. Más precisamente, es un software de revisión de pantalla lector de pantalla, que transforma un texto mostrado en una pantalla en un texto oral o en braille.
  Para obtener más información, visite Jaws (software para personas con discapacidad visual).
• NVDA : Una revisión de pantalla gratuita y gratuita para Microsoft Windows XP, Vista y Seven.
• Voz en off : Para facilitar el uso de una computadora a las personas ciegas o con discapacidad visual, Apple diseñó VoiceOver, una solución integrada en todos los Mac. Es confiable, fácil de aprender y agradable de usar.
• Orca es un lector de pantalla gratuito y de código abierto en Linux que proporciona acceso a la interfaz gráfica de usuario mediante combinaciones personalizables de voz y/o braille.
• Escritorio InfoVox es un software de lectura de voz de grupo acapela.
• La lupa de Windows : En Windows, al presionar simultáneamente la tecla de ventana y la letra U, parte de la pantalla se amplía a grandes proporciones.

software libre

Este sitio está hecho con software gratuito.

El Software Libre es un programa de ordenador distribuido bajo una licencia específica que autoriza y garantiza cuatro libertades:

• La libertad de ejecutar el programa, para todos los usos;
• La libertad de estudiar cómo funciona el programa y adaptarlo a sus necesidades (para ello es necesario acceder al código fuente);
• La libertad de redistribuir copias y, por tanto, de ayudar al prójimo;
• La libertad de mejorar el programa y publicar sus mejoras, en beneficio de toda la comunidad (para ello es necesario el acceso al código fuente);

Por lo tanto, el software libre es desarrollado por personas que se unen para realizar un trabajo conjunto.

• es.wikipedia.org/wiki/Free_Software

Navegación por teclado para componentes interactivos

El sitio incluye componentes basados en tecnología JavaScript. Su estructura y comportamiento del teclado cumplen con las recomendaciones internacionales.

Para que estos componentes funcionen de manera predecible y de acuerdo con las instrucciones que proporcionamos a continuación, los usuarios de lectores de pantalla deben acceder a ellos en modo formulario o activar el modo formulario una vez allí.

A continuación enumeramos los componentes presentes en el sitio y su uso en el teclado.

Sistema de pestañas

Un sistema de pestañas es una lista de paneles que se pueden activar mediante enlaces (pestañas) que mostrarán contenido. Sólo un panel puede ser visible a la vez: cuando una pestaña está activada, las demás no son visibles.

Una vez que el contenido se hace visible, la tecla TAB lo lleva al contenido del panel seleccionado.

Cuando llega a un sistema de pestañas, se le ubica en el título de la primera pestaña (por defecto, es la primera pestaña del sistema que está visible);

Si está utilizando un lector de pantalla:

1. NVDA anuncia pestaña, [nombre], pestaña seleccionada 1 de X", donde "X" es el número total de pestañas;
2. Jaws anuncia “pestaña [nombre] seleccionada”;
3. VoiceOver anuncia "Panel 1, seleccionado 1 de X", donde "X" es el número total de pestañas.
4. Las flechas DERECHA e IZQUIERDA le permiten navegar de un título de pestaña a otro, activando sus contenidos asociados;
5. La tecla TAB lo lleva al panel mostrado o uno de sus componentes;
6. En este momento puedes navegar por el contenido de la pestaña activa, la tecla TAB te permite llegar a los elementos interactivos del contenido;
7. Para volver a navegar por la lista de títulos de pestañas, retroceda hasta que el foco esté en el título de la pestaña activa.
8. Otras interacciones con el teclado (se documentarán solo si se implementan):
9. INICIO te lleva al primer panel;
10. FIN lo lleva al último panel;
11. ALT + AV PÁG, desde un panel, te lleva al siguiente panel;
12. ALT + PÁGINA ANTERIOR, desde un panel, te lleva al panel anterior.

ventana modal

Una ventana modal es un elemento de la página que se coloca sobre el resto de la página, como un mensaje de alerta. Esta no es una ventana o pestaña nueva. Una ventana modal está contenida en la página que se está viendo actualmente.

Si está utilizando un lector de pantalla, cuando se abre una ventana modal:

1. NVDA anuncia “diálogo [Nombre]”;
2. Jaws anuncia “Diálogo [nombre]”;
3. VoiceOver anuncia "[Nombre] con X elementos, diálogo".
4. Una vez abierta una ventana modal, la tecla TAB le permite navegar a todos los elementos de la ventana modal. La navegación está restringida a esta ventana mientras esté abierta;
5. Para cerrar la ventana, puede ir al botón "Cerrar" o usar la tecla ESC.

Acordeón

Un acordeón es un par título/contenido que utiliza el modelo de consulta de un sistema de pestañas. El título le permite hacer visible y accesible el contenido relacionado, y viceversa. Pueden estar presentes varios acordeones y se pueden abrir simultáneamente.

Sólo un panel puede ser visible a la vez: cuando una pestaña está activada, las demás no son visibles.

Una vez que el contenido se hace visible, la tecla TAB lo lleva al contenido del panel seleccionado.

Cuando llegas a un acordeón o sistema de acordeones, te ubican en el título del primer acordeón.
Si está utilizando un lector de pantalla, cuando coja un acordeón:

1. NVDA anuncia “Panel 1, pestaña 1 en x”;
2. Jaws anuncia “Panel de pestañas, pestaña [nombre], 1 de x”;
3. VoiceOver anuncia "[Nombre] con X elementos, matriz de pestañas".
4. Cuando estás en un título de acordeón, las teclas ENTER y ESC te permiten expandir (o contraer) su contenido.
5. Una vez que el contenido se hace visible, la tecla TAB le permite navegar a los elementos interactivos del contenido.
6. De un título de acordeón:
7. las teclas ABAJO y DERECHA le permiten acceder a los siguientes títulos del sistema de acordeón;
8. las teclas ARRIBA e IZQUIERDA le permiten navegar a títulos anteriores en el sistema de acordeón.
9. Otras interacciones con el teclado (se documentarán solo si se implementan):
10. CONTROL + ARRIBA te permite llegar al título del acordeón seleccionado;
11. CONTROL + PÁGINA ANTERIOR, desde el contenido de un panel, permite llegar al título del acordeón anterior;
12. CONTROL + PÁGINA SIGUIENTE, desde el primero de un panel, permite llegar al título del acordeón;
13. START te permite llegar al primer acordeón;
14. FIN le permite llegar al último acordeón;

Menú

Un menú es un sistema de menú de navegación particular. A diferencia del uso habitual de la tecla de tabulación en los menús de navegación, un componente de estilo de menú enriquecido emplea una combinación de las teclas de flecha y la tecla ENTRAR.

Si está utilizando un lector de pantalla, cuando llegue a un menú:

1. NVDA anuncia "[Nombre] submenú 1 de X", donde X es el número de entradas del menú;
2. Jaws anuncia “Barra de menú [nombre]”;
3. VoiceOver anuncia "Comando de menú Menú [nombre]".
4. La tecla DERECHA le lleva a las siguientes entradas del menú de nivel superior;
5. La tecla IZQUIERDA le lleva a las entradas anteriores del menú de nivel superior;
6. Las teclas ARRIBA y ABAJO le permiten expandir el submenú (si existe) y acceder a las entradas de este submenú;
7. La tecla ENTER le permite ir directamente a la primera entrada de un submenú (si existe);
8. La tecla ENTER le permite activar los enlaces.
9. Otras interacciones con el teclado (se documentarán solo si se implementan):
10. ESC cierra el submenú mostrado;
11. CARTA, activa la entrada del submenú que comienza con la letra escrita;

Autocompletar

La función de autocompletar está disponible en ciertos campos de entrada de texto. El componente de autocompletar le proporciona sugerencias de entrada basadas o no en los caracteres que escribe.

Si está utilizando un lector de pantalla, cuando llegue a un campo de edición:

1. NVDA anuncia “editable con autocompletado”;
2. Jaws anuncia “[Nombre] editar texto de tipo. » ;
3. VoiceOver no implementa este componente satisfactoriamente. No indica que aparece una lista de sugerencias y que se debe seleccionar una de la lista.
4. Las teclas ARRIBA y ABAJO le permiten expandir la lista de opciones y navegar por las sugerencias. Tenga en cuenta que cada vez que llega al final de la lista de sugerencias, regresa al campo de entrada.
5. La tecla ENTER le permite validar la sugerencia sobre la que se encuentra.

Organización del sitio

Navegación principal

El sitio está estructurado en 5 secciones, cada una de las cuales es accesible desde el menú de navegación principal:

• la bahía de Arcachón
• Inspiración
• la piscina de bicicletas
• Seminarios y congresos
• Información

Otros sistemas de navegación

• un mapa del sitio accesible mediante un enlace al pie de la página;
• un motor de búsqueda colocado en el menú;
• una ruta de navegación colocada directamente debajo del encabezado de cada página le indica dónde se encuentra y la ruta tomada para llegar a la página en la que se encuentra.

Informar un mal funcionamiento

Si, a pesar de nuestra vigilancia, encuentra el más mínimo problema de accesibilidad en nuestro sitio, no dude en escribirnos a contact@bassin-arcachon.com